Wells Fargo said Jon Weiss is retiring as co-chief executive of corporate and investment banking, leaving former JPMorgan Chase executive Fernando Rivas as the sole chief of the bank's Wall Street ...