Plaintiffs' lawyers say the decision, which requires the building of 2,500 housing units, could end veteran homelessness in Los Angeles.