Federal auto safety regulators are investigating why Tesla has repeatedly broken rules requiring it to quickly tell them about crashes involving its self-driving technology, a potentially significant ...