Divers searching for dozens of murdered cockfighters in a lake south of Manila were forced to exit the water when the volcanic island in its centre erupted unexpectedly.