As good as the Oura ring is, it's not perfect – but this free software update makes a bunch of improvements across the board ...