The dam is more than 100 years old and hasn’t produced hydropower in nearly two decades. Officials say removing it will reconnect almost 70 miles of river.