City of Ottawa

Les Comités approuvent le Règlement concernant l’accès sécuritaire aux infrastructures sociales

Lors d’une réunion conjointe extraordinaire tenue aujourd’hui, le Comité des services de protection et de préparation aux situations d’urgence et le Comité de l’infrastructure et des travaux publics ...
City of Ottawa

Committees approve Safe Access to Social Infrastructure By law

At a special joint meeting today, the Emergency Preparedness and Protective Services Committee and the Public Works and Infrastructure Committee approved a new Safe Access to Social Infrastructure ...
City of Ottawa

Candidate nomination and third party advertiser registration periods for the 2026 Municipal Elections begin on May 1

The 2026 Municipal Elections will take place on Monday, October 26. Friday, May 1, is the first day eligible individuals may file nomination forms for the Offices of Mayor, City Councillor and School ...
City of Ottawa

Stay informed and prepare for Ottawa River flooding

Residents who live along the Ottawa River and its tributaries are encouraged to stay informed, monitor conditions and initiate preparation plans as flooding conditions evolve. A series of weather ...
City of Ottawa

Rester informé et se préparer aux inondations causées par la rivière des Outaouais

Les résidents vivant le long de la rivière des Outaouais et de ses affluents sont invités à rester informés, à surveiller les conditions et à mettre en œuvre leurs plans de préparation à mesure que ...
City of Ottawa

Les périodes de déclaration des candidatures et d’inscription des tiers annonceurs pour les élections municipales de 2026 débutent le 1er mai

Un particulier, une personne morale ou un syndicat de l’Ontario, ou son représentant, peut soumettre un avis d’inscription dès le vendredi 1er mai à 8 h 30, et au plus tard le vendredi 23 octobre à 16 ...
City of Ottawa

OC Transpo spring service begins Sunday, April 19

OC Transpo’s spring service begins Sunday, April 19. This spring’s service includes bus service adjustments, seasonal schedule changes, and adjustments for construction. New spring schedules are ...
City of Ottawa

Service printanier d’OC Transpo dès le dimanche 19 avril

Le service printanier d’OC Transpo commencera le dimanche 19 avril. Il comprendra des ajustements du service d’autobus, des modifications d’horaires saisonnières et des modifications en raison de ...
City of Ottawa

Nous voulons vos photos de tortues

C’est vrai, nous voulons vos photos de tortues – et toutes vos autres photos de la faune et de la flore sauvages aussi! Ottawa est connue pour ses magnifiques espaces verts, il n’est donc pas surprena ...
City of Ottawa

We want your turtle photos…

That’s right, we want your turtle photos – and any photos of other wild animals and flora too! Ottawa is known for its gorgeous greenspaces, so it’s no surprise that we also have plenty of awesome ...
City of Ottawa

Committee receives by law report on strong performance, service modernization

The Emergency Preparedness and Protective Services Committee today received the 2025 annual report from By-law and Regulatory Services, outlining how the service responded to growing demand while ...
City of Ottawa

Le Comité reçoit un rapport sur les règlements municipaux faisant état d’un rendement élevé et de la modernisation des services

Le Comité des services de protection et de préparation aux situations d’urgence a reçu aujourd’hui le rapport annuel 2025 des Services des règlements municipaux, qui décrit comment le service a ...