Police in Coventry have revealed their plan for dealing with people using sex workers after identifying it as a key priority.