K SE to $38K Limited. We go over the cabin, driver-assist, wheels, and more to show you Hyundai's top-seller up close.