A car that was reportedly driven in an "erratic manner" has been seized by police in Whitchurch after it was found to have no tax or insurance.