Shrinking, the Apple TV+ series, didn't make a big entrance. It landed softly, marked as a comedy, with a familiar kind of setup.