Edits brings a wide range of video production tools to creators' smartphones, offering features that go far beyond what’s available in Instagram’s native app.