Congress will try again to crack down on fake brokers and trucking companies that slip under the regulatory radar.