Cracker Barrel’s new logo has ignited debate, paired with a fall menu revamp and a partnership with country star Jordan Davis.