On Tuesday, Ariana DeBose, 34, posted a now-deleted Instagram post slamming her “West Side Story” costar Rachel Zegler, 23 ...