Policyholders account for 65% of complaints filed against Tesla P&C, compared with 40% across all Texas auto insurers.