Snowboarder Choi Ga-on has returned to the global stage from a yearlong injury to claim two podium finishes in World Cup events.