Once a rising star on Wall Street, the formerly hot startup became enmeshed in scandal and its founder convicted in 2022.