Gratitude from family whose names were leaked among thousands of others after they helped British forces in Afghanistan ...