The 2023 Nissan Z arrived as more than a new sports coupe. It was a referendum on whether an old-school, rear-drive, manual-transmission performance car could still matter in a market tilting toward ...