Martel mixes eerily detached drone camerawork, courtroom proceedings, and cell-phone footage that feels ripped from ...