The City of Madison updated its City Housing Tracker from March, which is part of Mayor Satya Rhodes-Conway's Housing Forward initiative.