High-profile abuse claims are once again forcing a difficult conversation about power, prestige, and the role restaurant customers play in sustaining both.