As threat assessments touched off warning sirens across Waikiki, hotels began moving guests mostly to higher floors — a standard protocol known as vertical evacuation.

Over a million Hawaii residents and visitors spent more than seven hours under threat of a potentially highly destructive ...