Grammarly's AI-powered "Expert Review" promises "writing feedback by subject-matter experts," and if you write about journalism, there's a good chance that includes you.