RFK Jr. played a lead role in building an case against Merck's HPV vaccine and could profit from the lawsuit alleging fraud, even if confirmed as health secretary.