U.S. natural gas prices are already up by around 80% from a year ago, but are due for a fresh jolt from the knock-on effects ...