A 24-year-old YouTuber was arrested after attempting to contact a tribe on North Sentinel Island, bringing Diet Coke as an offering.