Live music, food trucks and throwback hits return to the quad as the city hosts its monthly concert. Here’s what to know.