The Nintendo Switch 2 nearly had a very different name, in what would have been a 30-year throwback.