By building a gigantic dam just before the river exits Chinese-controlled territory, Beijing gains the power to manipulate cross-border flows.