Fitness advice spreads fast online, but not all of it is grounded in science. Research reveals which popular trends hold up and which don’t.