While tourists head toward the main altar, a smaller group veers off, binoculars in hand, eagerly scanning the canopy and undergrowth for a different kind of spectacle: the flutter of wings and the ...