Members of alternative rock band Jane’s Addiction filed dueling lawsuits Wednesday over singer Perry Farrell’s onstage scuffle with guitarist Dave Navarro at a Boston concert last year, a fracas that ...