The bill, the third such measure introduced this year, would replace property taxes with increases in the income and sales taxes.