Grocery Outlet plans to close 36 underperforming stores nationwide, including nine locations across California.