Commuters, residents and tourists who take to social media during warm months to complain about sweltering subway systems in New York, Boston and London should feel vindicated — new research says ...