Un momento apparentemente innocuo nel bel mezzo di un concerto dei Coldplay a Boston si è trasformato in uno scandalo virale.