The art-punk legends on why, 50 years into their career, their music is more relevant than ever (much to their chagrin).