A York pub landlord has been left stranded in a Benidorm hospital after waking up paralysed, his family has said.