Single friends are the ultimate dating allies. Here's why like-minded singles can help your love life—and where to find them.