Toshiaki Takenaka's family urged people to tell him to come home. Cambridge police are seeking MBTA security footage.