With its towering peaks, mountain lakes, and even a via ferrata, Telluride’s rugged beauty and alpine charm offer a high-elevation adventure right here in the U.S.