TTR Sotheby’s International Realty names a new CEO and president and COO as longtime leader Mark Lowham becomes chairman.