OS 26 is set to bring a fresh look and new features to iPhones, including real-time translation, improved calls, and enhanced messaging tools, this fall.