Inside a Malaysian refinery central to U.S. efforts to break China’s grip on rare earths powering defense and global supply ...