Mexico matches in competition have regularly been marred by an anti-gay fan chant when opposing goalkeepers take goal kicks.