Luton Town sign young midfielder Jake Richards following the expiry of his contract at fellow League One club Exeter City.