The streamer’s shares have climbed 51% over the past year, powered higher by a password-sharing crackdown and a new ads business.

Ms. Rachel isn’t just the toddler whisperer through the screen. The sweet-talking internet personality, whose real name is ...