UMass Chan Medical School in Worcester became the latest higher education institution to announce a hiring freeze. Others include Harvard and MIT.